Hearing protection case